Life in the UK Testi: Birleşik Krallık'ın Değerleri ve İlkeleri — Alıştırma Soruları
Resmî el kitabı Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents'ın ilk bölümü, Britanya yaşamının temel ilkelerini ortaya koyar: demokrasi, hukukun üstünlüğü, bireysel özgürlük ve farklı inanç ve dinlerden insanlara hoşgörü. Bölüm ayrıca Birleşik Krallık'ta yaşamanın getirdiği sorumlulukları ve özgürlükleri, ve yeni vatandaşların vatandaşlık töreninde ettiği yemini (pledge) de açıklar.
El kitabının en kısa bölümüdür ve alıştırma bankamızda en küçük soru payını taşır — ama fikirleri testin tamamında karşınıza çıkar, bu yüzden dikkatle okumaya değer. Aşağıdaki her soru bankamızdan bir alıştırma sorusudur; doğru cevap ve sade bir açıklama eşliğinde.
Alıştırma soruları
İngiltere’de erkekler ve kadınlarla ilgili yasal bir gereklilik nedir?
What is a legal requirement in the UK about men and women?
- Aynı işlerde çalışmaları gerekirThey must work in the same jobs
- Her işte aynı maaşı almaları gerekirThey must have the same salary in every job
- Çalışabilmeleri için önce evlenmeleri gerekirThey must marry before they can work
- ✓ Cinsiyetleri veya medeni durumları nedeniyle ayrımcılığa uğramamalıdırlar — Doğru cevapThey should not be discriminated against because of gender or marital status
Erkekler ve kadınlar, cinsiyet veya medeni durum nedeniyle ayrımcılığa uğratılmamalıdır. Ayrıca çalışma, mülk edinme, evlenme ve boşanma konularında eşit haklara sahiptirler.
İngilizcesi: They should not be discriminated against because of gender or marital status
Birleşik Krallık’ta kalıcı oturum sahibi veya vatandaş olmak için başvururken, İngilizce konuşup okumaya ek olarak neye ihtiyacınız vardır?
What do you need, as well as speaking and reading English, when applying to become a permanent resident or citizen of the UK?
- ✓ Birleşik Krallık’ta yaşam hakkında iyi bir anlayış — Doğru cevapA good understanding of life in the UK
- Birleşik Krallık’ta bir iş teklifiA job offer in the UK
- Bir council tax faturasıA council tax bill
- Bir UK pasaportuA UK passport
Birleşik Krallık’taki yaşamı iyi anlamanız ve İngilizce konuşup okumanız gerekir. Bunlar, Birleşik Krallık’ta kalıcı oturum izni ya da vatandaşlık başvurusu yapmak için temel gerekliliklerdir.
İngilizcesi: A good understanding of life in the UK
Hangi ifade British toplumunun değerleriyle en iyi şekilde örtüşür?
Which statement best matches the values of British society?
- Yalnızca bir dine uyulmalıdırOnly one religion should be followed
- ✓ British toplumunda farklı inançlara sahip insanlara karşı hoşgörü ve saygı değerli görülür — Doğru cevapBritish society values tolerance and respect for people with different beliefs
- Aşırılıkçılık ve hoşgörüsüzlük kabul edilebilir görülürExtremism and intolerance are seen as acceptable
- Toplum yaşamının önemi yokturCommunity life does not matter
Britanya toplumu, farklı inançlara sahip insanlara karşı hoşgörü ve saygıyı önemser. Bu, insanların okullarda, iş yerlerinde ve mahallelerde olduğu gibi günlük yaşamda birlikte huzur içinde yaşamasına ve birbirlerini desteklemesine yardımcı olur.
İngilizcesi: British society values tolerance and respect for people with different beliefs
Birleşik Krallık'ta ev içindeki şiddetin hukuki durumu nedir?
What is the legal position on violence in the home in the UK?
- Çift evliyse buna izin verilirIt is allowed if the couple is married
- Bu yalnızca bir medeni meseledirIt is only a civil matter
- İki kişi birlikte yaşıyorsa cezalandırılmazIt is not punished if both people live together
- ✓ Bu ciddi bir suçtur — Doğru cevapIt is a serious crime
Ev içindeki şiddet ciddi bir suç olarak ele alınır. Bir kişi, evli olsunlar ya da birlikte yaşıyor olsunlar, eşine karşı şiddet uyguluyorsa kovuşturulabilir.
İngilizcesi: It is a serious crime
İş hayatında veya günlük yaşamda adaletsiz muameleye karşı korunan gerekçelerden biri aşağıdakilerden hangisidir?
Which of these is one of the protected grounds against unfair treatment in work or daily life?
- İkamet süresiLength of residence
- ✓ Engellilik — Doğru cevapDisability
- Siyasi parti üyeliğiPolitical party membership
- AksanAccent
Birleşik Krallık yasaları, yaş, engellilik, cinsiyet, hamilelik ve annelik, ırk, din veya inanç, cinsel yönelim ya da medeni durum nedeniyle insanları haksız muameleden korur.
İngilizcesi: Disability
İngiltere’de kadın genital mutilasyonunun yasal durumu nedir?
What is the legal status of female genital mutilation in the UK?
- Ebeveyn izniyle buna izin verilirIt is allowed with parental consent
- ✓ Bu yasa dışıdır — Doğru cevapIt is illegal
- Yurt dışında gerçekleştirilirse yasaldırIt is legal if carried out abroad
- Bu yalnızca bir hukuk meselesidirIt is a civil matter only
Kadın genital mutilasyonu Birleşik Krallık’ta yasa dışıdır. Bunu uygulamak veya bir kız çocuğunu ya da kadını bunun için yurt dışına götürmek suçtur.
İngilizcesi: It is illegal
Bir evliliği Birleşik Krallık'ta kabul edilebilir kılan nedir?
What makes a marriage acceptable in the UK?
- ✓ Her iki kişinin tam ve özgür rızası — Doğru cevapFull and free consent of both people
- Yalnızca ailelerin anlaşmasıAgreement by families alone
- Sadece bir kişiden alınan rızaConsent from one person only
- Polis tarafından ayarlanmış bir evlilikA marriage arranged by the police
Bir evlilik, ilgili iki kişinin tam ve özgür rızasıyla yapılmalıdır. Her iki taraf da kabul ederse, görücü usulü evlilikler kabul edilebilir.
İngilizcesi: Full and free consent of both people
Birleşik Krallık'ta yaşayan insanlara karşılığında hangi özgürlük sunulur?
Which freedom is offered in return to people living in the UK?
- ✓ İfade özgürlüğü — Doğru cevapFreedom of speech
- Mahkeme kararlarını görmezden gelme özgürlüğüFreedom to ignore court decisions
- Gelir vergisi ödemekten kaçınma özgürlüğüFreedom to avoid paying income tax
- Herhangi bir kanun olmadan yaşama özgürlüğüFreedom to live without any laws
İfade özgürlüğü doğrudur, çünkü Birleşik Krallık’ta insanlar görüşlerini açıkça ifade etme hakkına sahiptir. Diğer seçenekler özgürlük değildir: insanlar vergi ödemek, mahkeme kararlarına uymak ve yasaya uymak zorundadır.
İngilizcesi: Freedom of speech
İngiliz yaşamının temel bir ilkesi hangisidir?
Which one is a fundamental principle of British life?
- Tek parti yönetimiOne-party rule
- Tüm yasalardan mutlak özgürlükAbsolute freedom from all laws
- ✓ Toplum yaşamına katılım — Doğru cevapParticipation in community life
- Zorunlu askerlik hizmetiCompulsory military service
Topluluk hayatına katılım, Britanya yaşamının temel ilkelerinden biridir. Diğer ilkeler arasında demokrasi, hukukun üstünlüğü, bireysel özgürlük ve farklı dinlere ve inançlara hoşgörü yer alır.
İngilizcesi: Participation in community life
Jüri görevi yapması kimden istenebilir?
Who can be asked to do jury service?
- Yerel bir hastanede gönüllü olmuş herkesAnyone who has volunteered in a local hospital
- Birleşik Krallık’ta yaşayan ve 16 yaşından büyük olan herkesAnyone who lives in the UK and is over 16
- ✓ Seçmen kayıt listesinde olan ve 18 ile 70 yaşları arasında olan herkes — Doğru cevapAnyone on the electoral register who is aged 18 to 70
- Yalnızca 21 ile 65 yaşları arasındaki Britanya vatandaşlarıOnly British citizens aged 21 to 65
Seçim kütüğünde yer alan ve 18 ile 70 yaşları arasında olan kişiler jüri üyesi olarak görev yapmaya çağrılabilir. Bu rolde temel şart, seçim kütüğünde kayıtlı olmaktır.
İngilizcesi: Anyone on the electoral register who is aged 18 to 70
Geri dönüşüm neden önemlidir?
Why is recycling important?
- İnsanların gönüllü olmaya ihtiyaç duymasını engellerIt stops people needing to volunteer
- Çöpleri daha ağır hale getirirIt makes rubbish heavier
- Toplu taşımayı yerine koyarIt replaces public transport
- ✓ Daha az enerji kullanır ve çöplük alanlarını azaltır — Doğru cevapIt uses less energy and reduces landfill
Geri dönüşüm önemlidir çünkü geri dönüştürülmüş malzemelerden yeni ürünler yapmak daha az enerji kullanır ve çöp depolama alanlarına gönderilen atık miktarını azaltır. Ayrıca bu, yerden daha az ham madde almamız gerektiği anlamına gelir.
İngilizcesi: It uses less energy and reduces landfill
Gönüllülük nedir?
What is volunteering?
- Sadece hükümet için çalışmakWorking only for the government
- Sadece okullarda yardımcı olmakHelping only in schools
- ✓ Karşılık almadan iyi amaçlar için çalışmak — Doğru cevapWorking for good causes without payment
- Bir yardım kuruluşu ofisinde ücretli bir işA paid job in a charity office
Gönüllülük, iyi amaçlar için ücret almadan çalışmak demektir. İnsanlar sık sık yeni insanlarla tanışmak ve topluluklarını daha iyi bir yer hâline getirmeye yardım etmek için gönüllü olur.
İngilizcesi: Working for good causes without payment