Life in the UK Testi: Birleşik Krallık Hükûmeti, Hukuk ve Sizin Rolünüz — Alıştırma Soruları
Resmî el kitabı Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents'ın son bölümü Birleşik Krallık'ın nasıl yönetildiğini açıklar: anayasal monarşi, Parlamento — House of Commons ve House of Lords — seçimler, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'daki yetki devri (devolution) hükûmetleri, ve Birleşik Krallık'ın Commonwealth, NATO ve Birleşmiş Milletler gibi uluslararası kuruluşlardaki yeri.
Ardından hukuka geçer: yasaların nasıl yapıldığı, mahkemeler, polis ve sizin kendi rolünüz — oy kullanmak, jüri görevi ve topluluğunuza katkıda bulunmak. Alıştırma bankamızda büyük bir soru payı taşır ve pratik ayrıntısını küçümsemek kolay bir hatadır. Aşağıdaki her soru bankamızdan gelir; doğru cevap ve sade bir açıklama eşliğinde.
Alıştırma soruları
Bağışlanan kan ne için kullanılır?
What is donated blood used for?
- Toplu taşıma yakıtını değiştirmek içinTo replace public transport fuel
- Hastane personelini eğitmek içinTo train hospital staff
- ✓ Geniş bir yelpazedeki yaralanma ve hastalıklara sahip insanlara yardımcı olmak için — Doğru cevapTo help people with a wide range of injuries and illnesses
- Birleşik Krallık’taki tüm ilaçları yapmak içinTo make all medicines in the UK
Hastaneler, çok çeşitli yaralanma ve hastalıklara sahip insanlara yardımcı olmak için bağışlanan kanı kullanır.
İngilizcesi: To help people with a wide range of injuries and illnesses
İskoçya'da, başka yerlerde County Courts tarafından ele alınan medeni davaların çoğu hangi mahkemede görülür?
In Scotland, most of the civil matters handled by County Courts elsewhere are dealt with in which court?
- High CourtHigh Court
- Youth CourtYouth Court
- Court of AppealCourt of Appeal
- ✓ Sheriff Court — Doğru cevapSheriff Court
İskoçya’da bu tür hukukî meselelerin çoğu Sheriff Court’ta görülür. Daha ciddi hukuk davaları Edinburgh’daki Court of Session’a gider.
İngilizcesi: Sheriff Court
İskoçya’da bir jüri hangi kararları verebilir?
What verdicts can a jury give in Scotland?
- Sorumlu ve sorumlu değilResponsible and not responsible
- ✓ Suçlu, suçsuz ve kanıtlanmamış — Doğru cevapGuilty, not guilty, and not proven
- Yalnızca suçlu ve suçsuzGuilty and not guilty only
- Yalnızca mahkûm edilmiş ve beraat etmişConvicted and acquitted only
İskoçya’da bir jüri, suçlu, suçsuz ya da ispatlanmamış kararı verebilir. İngiltere, Galler ve Kuzey İrlanda’da ise iki karar vardır: suçlu ve suçsuz.
İngilizcesi: Guilty, not guilty, and not proven
Hangi yetkiler merkezi UK hükümetinde kalır?
Which powers stay with the central UK government?
- Medeni ve ceza hukuku, sağlık, eğitim ve planlamaCivil and criminal law, health, education and planning
- Eğitim, sağlık ve sosyal hizmetler, konut ve planlamaEducation, health and social services, housing and planning
- Eğitim, tarım, çevre, sağlık ve sosyal hizmetlerEducation, agriculture, the environment, health and social services
- ✓ Savunma, dış ilişkiler, göç, vergilendirme ve sosyal güvenlik — Doğru cevapDefence, foreign affairs, immigration, taxation and social security
Savunma, dış ilişkiler, göç, vergilendirme ve sosyal güvenlik merkezi Birleşik Krallık hükümetinin kontrolü altında kalır. Diğer birçok kamu hizmeti ise yetki devri yapılmış yönetimler tarafından yürütülür.
İngilizcesi: Defence, foreign affairs, immigration, taxation and social security
Aile içi şiddetle karşı karşıya olan bir kişiye hangi destek yardımcı olabilir?
Which support can help a person facing domestic violence?
- ✓ Bir avukat ya da Citizens Advice Bureau — Doğru cevapA solicitor or the Citizens Advice Bureau
- Driver and Vehicle Licensing AgencyThe Driver and Vehicle Licensing Agency
- Bir MEPAn MEP
- House of Commons Speaker'ıThe Speaker of the House of Commons
Bir solicitor (avukat) veya Citizens Advice Bureau, aile içi şiddetle karşı karşıya olan birine mevcut seçenekleri açıklayabilir. Bazı bölgelerde refuge veya shelter’lar da mevcuttur.
İngilizcesi: A solicitor or the Citizens Advice Bureau
Çoğu AB dışı ülkeden alınan bir ehliyet Birleşik Krallık’ta genellikle ne kadar süre kullanılabilir?
How long can a licence from most non-EU countries usually be used in the UK?
- Sadece 1 ay boyuncaOnly for 1 month
- 6 ay boyuncaFor 6 months
- ✓ En fazla 12 ay — Doğru cevapUp to 12 months
- 2 yıl boyuncaFor 2 years
AB dışındaki çoğu ülkeden, İzlanda, Lihtenştayn ve Norveç'ten alınmış bir ehliyet genellikle Birleşik Krallık'ta en fazla 12 ay kullanılabilir. Bundan sonra sürücünün Birleşik Krallık ehliyeti alması gerekebilir.
İngilizcesi: Up to 12 months
Ara seçim nedir?
What is a byelection?
- ✓ Bir MP öldüğünde veya istifa ettiğinde bir seçim bölgesinde yapılan yeni bir seçim — Doğru cevapA fresh election held in a constituency when an MP dies or resigns
- Avrupa Parlamentosu için her beş yılda bir yapılan bir seçimAn election for the European Parliament every five years
- Bir MP ile seçmenler arasında yerel bir toplantıA local meeting between an MP and constituents
- Speaker'ı seçmek için yapılan bir oyA vote to choose the Speaker
Bir MP ölür veya istifa ederse, o seçim bölgesinde byelection adı verilen yeni bir seçim yapılır.
İngilizcesi: A fresh election held in a constituency when an MP dies or resigns
Birçok temsilci, endişeler hakkında konuşmak için seçmenlerle yüz yüze nerede buluşabilir?
Where can many representatives meet constituents in person to talk about concerns?
- Bir seçim bölgesi danışma merkezindeAt a constituency advice centre
- Yerel belediye ofisindeAt a local council office
- Bir vergi beyannamesi merkezindeAt a tax return centre
- ✓ Düzenli yerel görüşme saatlerinde — Doğru cevapAt regular local surgeries
Birçok MP, Assembly member, MSP ve MEP düzenli yerel görüşme saatleri yapar. Bu toplantılar, seçmenlerin kendileri için önemli olan konuları yüz yüze konuşmasına imkân verir.
İngilizcesi: At regular local surgeries
İngiltere ve Galler’de ayrımcılık sorunlarında hangi kuruluş yardımcı olabilir?
Which organisation can help in England and Wales with discrimination problems?
- ✓ Equality and Human Rights Commission — Doğru cevapEquality and Human Rights Commission
- House of CommonsThe House of Commons
- Home OfficeHome Office
- Citizens AdviceCitizens Advice
İngiltere ve Galler’de, Equality and Human Rights Commission ayrımcılık sorunlarında yardımcı olabilir. İşte, hizmetlerde ve kamusal yaşamda adaletsiz muameleyle ilgilenir. İskoçya ve Kuzey İrlanda’da bu iş için farklı kurumlar vardır.
İngilizcesi: Equality and Human Rights Commission
Birleşik Krallık'ta female genital mutilation'ın yasal durumu nedir?
What is the legal status of female genital mutilation in the UK?
- Yurtdışında yapılırsa izin verilirIt is allowed if done abroad
- Ebeveyn izniyle izin verilirIt is allowed with parental consent
- ✓ Yasaktır — Doğru cevapIt is illegal
- Sadece bir medeni hukuki meseledirIt is a civil matter only
Kadın genital mutilasyonu Birleşik Krallık’ta yasadışıdır. FGM yapmak veya bir kız ya da kadını FGM için yurtdışına götürmek suçtur.
İngilizcesi: It is illegal
Başka bir kişiyi evlenmeye zorlamanın yasal durumu nedir?
What is the legal status of forcing another person to marry?
- Aileler anlaştığında bu her zaman izin verilirIt is always allowed if families agree
- ✓ Bu bir suçtur — Doğru cevapIt is a criminal offence
- Bu yasayla kapsanmazIt is not covered by the law
- Bu yalnızca toplumsal geleneğe aykırıdırIt is only against social custom
Bir başka kişiyi zorla evlendirmek bir suçtur. Bir evlilik, ilgili her iki kişinin tam ve özgür rızasıyla yapılmalıdır.
İngilizcesi: It is a criminal offence
Human Rights Act 1998 ne yaptı?
What did the Human Rights Act 1998 do?
- National Insurance numaraları oluşturduIt created National Insurance numbers
- Sürüş testlerini isteğe bağlı hale getirdiIt made driving tests optional
- ✓ European Convention on Human Rights’ı Birleşik Krallık hukukuna dahil etti — Doğru cevapIt incorporated the European Convention on Human Rights into UK law
- House of Lords’un yerine geçtiIt replaced the House of Lords
1998 tarihli Human Rights Act, European Convention on Human Rights’ı Birleşik Krallık hukukuna dahil etti. Hükümet, kamu kurumları ve mahkemeler onun ilkelerine uymak zorundadır.
İngilizcesi: It incorporated the European Convention on Human Rights into UK law