لائف اِن دی یو کے ٹیسٹ: برطانیہ کی اقدار اور اصول — مشقی سوالات
سرکاری ہینڈ بک Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents کا پہلا باب برطانوی زندگی کے بنیادی اصول بیان کرتا ہے: جمہوریت، قانون کی حکمرانی، انفرادی آزادی، اور مختلف عقائد اور مذاہب کے لوگوں کے لیے رواداری۔ یہ باب برطانیہ میں رہنے کے ساتھ آنے والی ذمہ داریوں اور آزادیوں کی بھی وضاحت کرتا ہے، اور اس عہد (pledge) کی بھی جو نئے شہری سٹیزن شپ تقریب میں کرتے ہیں۔
یہ ہینڈ بک کا سب سے چھوٹا باب ہے، اور ہمارے مشقی بینک میں اس کے سوالات کا حصہ سب سے کم ہے — لیکن اس کے خیالات پورے ٹیسٹ میں بار بار آتے ہیں، اس لیے اسے غور سے پڑھنا فائدہ مند ہے۔ نیچے ہر سوال ہمارے بینک کا مشقی سوال ہے، درست جواب اور آسان زبان میں وضاحت کے ساتھ۔
مشقی سوالات
UK میں مردوں اور عورتوں کے بارے میں قانونی تقاضا کیا ہے؟
What is a legal requirement in the UK about men and women?
- انہیں ایک ہی ملازمتوں میں کام کرنا چاہیےThey must work in the same jobs
- انہیں ہر ملازمت میں ایک جیسی تنخواہ ملنی چاہیےThey must have the same salary in every job
- انہیں کام کرنے سے پہلے شادی کرنی چاہیےThey must marry before they can work
- ✓ انہیں جنس یا ازدواجی حیثیت کی بنیاد پر امتیاز کا نشانہ نہیں بنایا جانا چاہیے — درست جوابThey should not be discriminated against because of gender or marital status
مردوں اور عورتوں کے ساتھ جنس یا ازدواجی حیثیت کی بنیاد پر امتیاز نہیں کیا جانا چاہیے۔ ان کے کام کرنے، جائیداد رکھنے، شادی کرنے اور طلاق لینے کے بھی برابر حقوق ہیں۔
انگریزی میں: They should not be discriminated against because of gender or marital status
برطانیہ کا مستقل رہائشی یا شہری بننے کے لیے درخواست دیتے وقت، انگریزی بولنے اور پڑھنے کے علاوہ آپ کو اور کیا درکار ہے؟
What do you need, as well as speaking and reading English, when applying to become a permanent resident or citizen of the UK?
- ✓ برطانیہ میں زندگی کی اچھی سمجھ — درست جوابA good understanding of life in the UK
- برطانیہ میں ملازمت کی پیشکشA job offer in the UK
- کاؤنسل ٹیکس کا بلA council tax bill
- برطانیہ کا پاسپورٹA UK passport
آپ کو برطانیہ میں زندگی کی اچھی سمجھ ہونی چاہیے، اور ساتھ ہی انگریزی بولنے اور پڑھنے کی بھی صلاحیت ہونی چاہیے۔ یہ وہ بنیادی شرائط ہیں جو برطانیہ کا مستقل رہائشی یا شہری بننے کے لیے درخواست دینے کے لیے ضروری ہیں۔
انگریزی میں: A good understanding of life in the UK
کون سا بیان برطانوی معاشرے کی اقدار سے سب سے زیادہ مطابقت رکھتا ہے؟
Which statement best matches the values of British society?
- صرف ایک مذہب کی پیروی کرنی چاہیےOnly one religion should be followed
- ✓ برطانوی معاشرہ مختلف عقائد رکھنے والے لوگوں کے لیے رواداری اور احترام کو اہمیت دیتا ہے — درست جوابBritish society values tolerance and respect for people with different beliefs
- انتہاپسندی اور عدم برداشت کو قابلِ قبول سمجھا جاتا ہےExtremism and intolerance are seen as acceptable
- برادری کی زندگی اہم نہیں ہےCommunity life does not matter
برطانوی معاشرہ مختلف عقائد رکھنے والے لوگوں کے لیے رواداری اور احترام کو اہمیت دیتا ہے۔ اس سے لوگ پرامن طور پر ایک ساتھ رہتے ہیں اور روزمرہ زندگی میں، جیسے اسکولوں، کام کی جگہوں اور محلوں میں، ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔
انگریزی میں: British society values tolerance and respect for people with different beliefs
UK میں گھر کے اندر تشدد کے بارے میں قانونی حیثیت کیا ہے؟
What is the legal position on violence in the home in the UK?
- یہ جائز ہے اگر جوڑا شادی شدہ ہوIt is allowed if the couple is married
- یہ صرف ایک دیوانی معاملہ ہےIt is only a civil matter
- اگر دونوں افراد ایک ساتھ رہتے ہوں تو اس کی سزا نہیں ہوتیIt is not punished if both people live together
- ✓ یہ ایک سنگین جرم ہے — درست جوابIt is a serious crime
گھر کے اندر تشدد کو ایک سنگین جرم سمجھا جاتا ہے۔ جو شخص اپنے شریکِ حیات یا ساتھی کے ساتھ پرتشدد ہو، اس کے خلاف مقدمہ چلایا جا سکتا ہے، خواہ وہ شادی شدہ ہوں یا اکٹھے رہتے ہوں۔
انگریزی میں: It is a serious crime
ان میں سے کون سا کام یا روزمرہ زندگی میں ناانصافی کے خلاف محفوظ بنیادوں میں سے ایک ہے؟
Which of these is one of the protected grounds against unfair treatment in work or daily life?
- رہائش کی مدتLength of residence
- ✓ معذوری — درست جوابDisability
- سیاسی جماعت کی رکنیتPolitical party membership
- لہجہAccent
برطانیہ کے قوانین لوگوں کو عمر، معذوری، جنس، حمل اور زچگی، نسل، مذہب یا عقیدہ، جنسی رجحان، یا ازدواجی حیثیت کی بنیاد پر ناانصافی پر مبنی سلوک سے تحفظ دیتے ہیں۔
انگریزی میں: Disability
UK میں female genital mutilation کی قانونی حیثیت کیا ہے؟
What is the legal status of female genital mutilation in the UK?
- یہ والدین کی رضامندی کے ساتھ اجازت ہےIt is allowed with parental consent
- ✓ یہ غیر قانونی ہے — درست جوابIt is illegal
- اگر اسے بیرونِ ملک انجام دیا جائے تو یہ قانونی ہےIt is legal if carried out abroad
- یہ صرف ایک دیوانی معاملہ ہےIt is a civil matter only
برطانیہ میں female genital mutilation غیر قانونی ہے۔ اس پر عمل کرنا، یا کسی لڑکی یا عورت کو اس کے لیے بیرونِ ملک لے جانا، ایک فوجداری جرم ہے۔
انگریزی میں: It is illegal
UK میں شادی کو قابلِ قبول کیا چیز بناتی ہے؟
What makes a marriage acceptable in the UK?
- ✓ دونوں افراد کی مکمل اور آزادانہ رضامندی — درست جوابFull and free consent of both people
- صرف خاندانوں کی رضامندیAgreement by families alone
- صرف ایک شخص کی رضامندیConsent from one person only
- پولیس کے ذریعے طے شدہ شادیA marriage arranged by the police
شادی میں دونوں فریقوں کی مکمل اور آزاد رضامندی ہونی چاہیے۔ جب دونوں فریق راضی ہوں تو طے شدہ شادیاں قابلِ قبول ہیں۔
انگریزی میں: Full and free consent of both people
برطانیہ میں رہنے والے لوگوں کو بدلے میں کون سی آزادی دی جاتی ہے؟
Which freedom is offered in return to people living in the UK?
- ✓ آزادیٔ اظہار — درست جوابFreedom of speech
- عدالتی فیصلوں کو نظرانداز کرنے کی آزادیFreedom to ignore court decisions
- انکم ٹیکس ادا کرنے سے بچنے کی آزادیFreedom to avoid paying income tax
- بغیر کسی قانون کے رہنے کی آزادیFreedom to live without any laws
آزادیٔ اظہارِ رائے درست ہے کیونکہ برطانیہ میں لوگوں کو اپنے خیالات کھل کر ظاہر کرنے کا حق حاصل ہے۔ باقی آپشنز آزادی نہیں ہیں: لوگوں کو ٹیکس دینا، عدالت کے فیصلوں کی پابندی کرنا، اور قانون کی پیروی کرنا ضروری ہے۔
انگریزی میں: Freedom of speech
مندرجہ ذیل میں سے کون سا برطانوی زندگی کا بنیادی اصول ہے؟
Which one is a fundamental principle of British life?
- ایک جماعتی حکمرانیOne-party rule
- تمام قوانین سے مکمل آزادیAbsolute freedom from all laws
- ✓ کمیونٹی زندگی میں حصہ لینا — درست جوابParticipation in community life
- جبری فوجی خدمتCompulsory military service
کمیونٹی کی زندگی میں حصہ لینا برطانوی زندگی کے بنیادی اصولوں میں سے ایک ہے۔ دوسرے اصولوں میں جمہوریت، قانون کی حکمرانی، انفرادی آزادی، اور مختلف مذاہب اور عقائد کے لیے رواداری شامل ہیں۔
انگریزی میں: Participation in community life
ججوں کی خدمت (jury service) کے لیے کس سے کہا جا سکتا ہے؟
Who can be asked to do jury service?
- کوئی بھی جو مقامی ہسپتال میں رضاکارانہ کام کر چکا ہوAnyone who has volunteered in a local hospital
- کوئی بھی جو UK میں رہتا ہو اور 16 سے زیادہ عمر کا ہوAnyone who lives in the UK and is over 16
- ✓ کوئی بھی جو electoral register پر ہو اور جس کی عمر 18 سے 70 ہو — درست جوابAnyone on the electoral register who is aged 18 to 70
- صرف برطانوی شہری جن کی عمر 21 سے 65 ہوOnly British citizens aged 21 to 65
انتخابی فہرست میں شامل لوگ جو 18 سے 70 سال کی عمر کے ہوں، جیوری میں خدمت کرنے کے لیے بلائے جا سکتے ہیں۔ اس کردار کے لیے انتخابی فہرست میں شامل ہونا بنیادی شرط ہے۔
انگریزی میں: Anyone on the electoral register who is aged 18 to 70
سفر کرتے وقت آپ ماحول کے تحفظ میں کیسے مدد کر سکتے ہیں؟
How can you help protect the environment when travelling?
- مقامی دکانوں سے پرہیز کریںAvoid local shops
- ✓ جب بھی ممکن ہو، پیدل چلیں یا عوامی نقل و حمل استعمال کریں — درست جوابWalk or use public transport when you can
- کسی سیاسی پارٹی میں شامل ہوںJoin a political party
- جب بھی ممکن ہو، کار استعمال کریںUse a car whenever possible
پیدل چلنا اور پبلک ٹرانسپورٹ استعمال کرنا گاڑی استعمال کرنے کے مقابلے میں کم آلودگی پیدا کرتے ہیں۔ یہ ماحول کی حفاظت میں مدد کرنے کے سادہ طریقے ہیں۔
انگریزی میں: Walk or use public transport when you can
رضاکارانہ کام کیا ہے؟
What is volunteering?
- صرف حکومت کے لیے کام کرناWorking only for the government
- صرف اسکولوں میں مدد کرناHelping only in schools
- ✓ بغیر معاوضے کے نیک مقاصد کے لیے کام کرنا — درست جوابWorking for good causes without payment
- چیریٹی کے دفتر میں تنخواہ دار نوکریA paid job in a charity office
رضاکارانہ کام کا مطلب ہے اچھے مقاصد کے لیے بغیر معاوضے کے کام کرنا۔ لوگ اکثر نئے لوگوں سے ملنے اور اپنی کمیونٹی کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کے لیے رضاکارانہ کام کرتے ہیں۔
انگریزی میں: Working for good causes without payment