লাইফ ইন দ্য ইউকে টেস্ট: যুক্তরাজ্যের সরকার, আইন ও আপনার ভূমিকা — অনুশীলন প্রশ্ন
সরকারি হ্যান্ডবুক Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents-এর শেষ অধ্যায়টি ব্যাখ্যা করে যুক্তরাজ্য কীভাবে পরিচালিত হয়: সাংবিধানিক রাজতন্ত্র, পার্লামেন্ট — House of Commons ও House of Lords — নির্বাচন, স্কটল্যান্ড, ওয়েলস ও উত্তর আয়ারল্যান্ডের devolved সরকার, এবং Commonwealth, NATO ও জাতিসংঘের মতো আন্তর্জাতিক সংস্থায় যুক্তরাজ্যের অবস্থান।
এরপর আসে আইন: আইন কীভাবে তৈরি হয়, আদালত, পুলিশ, এবং আপনার নিজের ভূমিকা — ভোট দেওয়া, জুরি সার্ভিস, আর নিজের কমিউনিটিতে অংশ নেওয়া। আমাদের অনুশীলন ব্যাংকে এর প্রশ্নের ভাগ বড়, আর এর ব্যবহারিক খুঁটিনাটিকে ছোট করে দেখা সহজ ভুল। নিচের প্রতিটি প্রশ্ন আমাদের ব্যাংক থেকে — সঠিক উত্তর ও সহজ ভাষায় ব্যাখ্যাসহ।
অনুশীলন প্রশ্ন
দান করা রক্ত কী কাজে ব্যবহার করা হয়?
What is donated blood used for?
- জনপরিবহনের জ্বালানি বদলাতেTo replace public transport fuel
- হাসপাতালের কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিতেTo train hospital staff
- ✓ বিভিন্ন ধরনের আঘাত ও অসুস্থতায় আক্রান্ত মানুষদের সাহায্য করতে — সঠিক উত্তরTo help people with a wide range of injuries and illnesses
- UK-এ সব ওষুধ তৈরি করতেTo make all medicines in the UK
হাসপাতালগুলো দান করা রক্ত ব্যবহার করে বিভিন্ন ধরনের আঘাত ও অসুস্থতায় আক্রান্ত মানুষদের সাহায্য করতে।
ইংরেজিতে: To help people with a wide range of injuries and illnesses
স্কটল্যান্ডে, অন্যত্র County Courts দ্বারা পরিচালিত বেশিরভাগ civil matter কোন আদালতে নিষ্পত্তি করা হয়?
In Scotland, most of the civil matters handled by County Courts elsewhere are dealt with in which court?
- High CourtHigh Court
- Youth CourtYouth Court
- Court of AppealCourt of Appeal
- ✓ Sheriff Court — সঠিক উত্তরSheriff Court
স্কটল্যান্ডে, এই ধরনের বেশিরভাগ দেওয়ানি বিষয় Sheriff Court-এ নিষ্পত্তি করা হয়। আরও গুরুতর দেওয়ানি মামলাগুলো এডিনবরার Court of Session-এ যায়।
ইংরেজিতে: Sheriff Court
England, Wales এবং Northern Ireland-এ, অধিকাংশ ছোটখাটো ফৌজদারি মামলা কোথায় নিষ্পত্তি করা হয়?
In England, Wales and Northern Ireland, where are most minor criminal cases dealt with?
- High CourtHigh Court
- Crown CourtCrown Court
- ✓ Magistrates’ Court — সঠিক উত্তরMagistrates’ Court
- Court of SessionCourt of Session
ইংল্যান্ড, ওয়েলস এবং নর্দার্ন আয়ারল্যান্ডে অধিকাংশ ছোটখাটো ফৌজদারি মামলা Magistrates’ Court-এ নিষ্পত্তি করা হয়।
ইংরেজিতে: Magistrates’ Court
কোন কোন ক্ষমতা কেন্দ্রীয় UK সরকারের কাছে থাকে?
Which powers stay with the central UK government?
- সিভিল ও ক্রিমিনাল আইন, স্বাস্থ্য, শিক্ষা এবং পরিকল্পনাCivil and criminal law, health, education and planning
- শিক্ষা, স্বাস্থ্য ও সামাজিক সেবা, আবাসন এবং পরিকল্পনাEducation, health and social services, housing and planning
- শিক্ষা, কৃষি, পরিবেশ, স্বাস্থ্য ও সামাজিক সেবাEducation, agriculture, the environment, health and social services
- ✓ প্রতিরক্ষা, বিদেশনীতি, অভিবাসন, কর এবং সামাজিক নিরাপত্তা — সঠিক উত্তরDefence, foreign affairs, immigration, taxation and social security
প্রতিরক্ষা, পররাষ্ট্র বিষয়ক, অভিবাসন, কর এবং সামাজিক নিরাপত্তা কেন্দ্রীয় UK সরকারের নিয়ন্ত্রণে থাকে। আরও অনেক জনসেবা devolved administrations-এর মাধ্যমে পরিচালিত হয়।
ইংরেজিতে: Defence, foreign affairs, immigration, taxation and social security
গৃহস্থালির সহিংসতার মুখোমুখি একজন ব্যক্তিকে কোন সহায়তা সাহায্য করতে পারে?
Which support can help a person facing domestic violence?
- ✓ একজন solicitor বা Citizens Advice Bureau — সঠিক উত্তরA solicitor or the Citizens Advice Bureau
- Driver and Vehicle Licensing AgencyThe Driver and Vehicle Licensing Agency
- একজন MEPAn MEP
- House of Commons-এর SpeakerThe Speaker of the House of Commons
একজন solicitor বা Citizens Advice Bureau গৃহসহিংসতার (domestic violence) মুখোমুখি হওয়া কাউকে উপলব্ধ বিকল্পগুলো ব্যাখ্যা করতে পারে। কিছু এলাকায় refuges বা shelters-ও পাওয়া যায়।
ইংরেজিতে: A solicitor or the Citizens Advice Bureau
বেশিরভাগ non-EU দেশ থেকে পাওয়া একটি licence সাধারণত UK-তে কতদিন ব্যবহার করা যেতে পারে?
How long can a licence from most non-EU countries usually be used in the UK?
- শুধু 1 মাসের জন্যOnly for 1 month
- 6 মাসের জন্যFor 6 months
- ✓ সর্বোচ্চ 12 মাস পর্যন্ত — সঠিক উত্তরUp to 12 months
- 2 বছরের জন্যFor 2 years
EU, Iceland, Liechtenstein এবং Norway-এর বাইরে থাকা বেশিরভাগ দেশের ড্রাইভিং লাইসেন্স সাধারণত UK-তে সর্বোচ্চ ১২ মাস পর্যন্ত ব্যবহার করা যায়। তার পরে, চালককে UK লাইসেন্স নিতে হতে পারে।
ইংরেজিতে: Up to 12 months
byeelection কী?
What is a byelection?
- ✓ একটি নতুন নির্বাচন, যা কোনো সংসদীয় আসনে অনুষ্ঠিত হয় যখন একজন MP মারা যান বা পদত্যাগ করেন — সঠিক উত্তরA fresh election held in a constituency when an MP dies or resigns
- প্রতি পাঁচ বছরে European Parliament-এর জন্য একটি নির্বাচনAn election for the European Parliament every five years
- একজন MP এবং constituents-এর মধ্যে একটি স্থানীয় সভাA local meeting between an MP and constituents
- Speaker-কে বেছে নেওয়ার জন্য একটি ভোটA vote to choose the Speaker
যদি কোনো MP মারা যান বা পদত্যাগ করেন, তাহলে সেই constituency-তে byelection নামে একটি নতুন নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।
ইংরেজিতে: A fresh election held in a constituency when an MP dies or resigns
অনেক প্রতিনিধি কোথায় ব্যক্তিগতভাবে constituents-এর সঙ্গে দেখা করে উদ্বেগ নিয়ে কথা বলতে পারেন?
Where can many representatives meet constituents in person to talk about concerns?
- একটি constituency advice centre-এAt a constituency advice centre
- একটি local council office-এAt a local council office
- একটি tax return centre-এAt a tax return centre
- ✓ নিয়মিত local surgeries-এ — সঠিক উত্তরAt regular local surgeries
অনেক MP, Assembly member, MSP এবং MEP নিয়মিত স্থানীয় সার্জারি (জনসম্মুখে নাগরিকদের সঙ্গে সাক্ষাৎ) করেন। এসব বৈঠকে constituents-রা সরাসরি এসে তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলতে পারেন।
ইংরেজিতে: At regular local surgeries
ইংল্যান্ড এবং Wales-এ বৈষম্যজনিত সমস্যায় কোন সংস্থা সাহায্য করতে পারে?
Which organisation can help in England and Wales with discrimination problems?
- ✓ Equality and Human Rights Commission — সঠিক উত্তরEquality and Human Rights Commission
- The House of CommonsThe House of Commons
- Home OfficeHome Office
- Citizens AdviceCitizens Advice
ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে, Equality and Human Rights Commission বৈষম্যের সমস্যায় সাহায্য করতে পারে। এটি কাজ, সেবা, এবং জনজীবনে অন্যায় আচরণের বিষয় দেখাশোনা করে। স্কটল্যান্ড ও উত্তর আয়ারল্যান্ডে এই কাজের জন্য আলাদা সংস্থা রয়েছে।
ইংরেজিতে: Equality and Human Rights Commission
UK-এ নারী জননাঙ্গ বিকৃতি (female genital mutilation)-এর আইনি অবস্থা কী?
What is the legal status of female genital mutilation in the UK?
- এটি বিদেশে করা হলে অনুমোদিতIt is allowed if done abroad
- এটি পিতামাতার সম্মতিতে অনুমোদিতIt is allowed with parental consent
- ✓ এটি অবৈধ — সঠিক উত্তরIt is illegal
- এটি শুধু একটি দেওয়ানি বিষয়It is a civil matter only
যুক্তরাজ্যে নারী যৌনাঙ্গ বিকৃতকরণ (FGM) অবৈধ। FGM করা বা কোনো মেয়ে বা নারীকে FGM-এর জন্য বিদেশে নিয়ে যাওয়া একটি ফৌজদারি অপরাধ।
ইংরেজিতে: It is illegal
অন্য কাউকে জোর করে বিয়ে করানোর আইনি অবস্থা কী?
What is the legal status of forcing another person to marry?
- পরিবারগুলো সম্মত হলে এটি সবসময় অনুমোদিতIt is always allowed if families agree
- ✓ এটি একটি ফৌজদারি অপরাধ — সঠিক উত্তরIt is a criminal offence
- এটি আইনের আওতায় নয়It is not covered by the law
- এটি কেবল সামাজিক রীতির বিরুদ্ধেIt is only against social custom
অন্য একজনকে জোর করে বিয়ে করানো একটি ফৌজদারি অপরাধ। একটি বিয়ে অবশ্যই এতে জড়িত উভয় ব্যক্তির পূর্ণ ও স্বাধীন সম্মতিতে সম্পন্ন হতে হবে।
ইংরেজিতে: It is a criminal offence
Human Rights Act 1998 কী করেছিল?
What did the Human Rights Act 1998 do?
- এটি National Insurance number তৈরি করেছিলIt created National Insurance numbers
- এটি driving test-কে ঐচ্ছিক করেছিলIt made driving tests optional
- ✓ এটি European Convention on Human Rights-কে UK আইনে অন্তর্ভুক্ত করেছিল — সঠিক উত্তরIt incorporated the European Convention on Human Rights into UK law
- এটি House of Lords-কে প্রতিস্থাপন করেছিলIt replaced the House of Lords
Human Rights Act 1998 ইউরোপীয় কনভেনশন অন হিউম্যান রাইটসকে যুক্তরাজ্যের আইনে অন্তর্ভুক্ত করেছে। সরকার, সরকারি সংস্থা এবং আদালতকে এর নীতিগুলো মানতে হয়।
ইংরেজিতে: It incorporated the European Convention on Human Rights into UK law